martes, 7 de septiembre de 2010

NUESTRA BANDERA NACIÓ AQUÍ EN GUEMES.

Belgrano la izó por primera vez a orillas del Río Paraná el 27 de Febrero de 1812 en la ciudad de Rosario de Santa Fe. Al enterarse el Triunvirato en Buenos Aires de semejante atrevimiento hacia la corona española y a través de su secretario Don Bernardino Rivadavia desautorizó totalmente el acto y ordenó al prócer que arriara la bandera creada por él e izara la bandera española.

Pero el General Belgrano a cargo del Ejército del Norte, el 23 de Agosto de 1812, desobedeciendo las órdenes del gobierno central, evacuó la ciudad de Jujuy, acompañado de todos sus pobladores, convirtiendo la retirada en un verdadero éxodo heroico hacia el sur, pasando por lugares tan conocidos por todos nosotros en nuestro municipio guemense como: Campo Santo y Cobos; llegando al extremo el 13 de febrero de ese tan decisivo año XIII de hacer formar a su ejército, compuesto por 3000 soldados, sobre la banda norte del río Pasaje, actual río Juramento, donde les presentó otra vez la insignia y ante esa bandera los soldados presentaron juramento de fidelidad a la nueva Asamblea, a partir de ese instante la bandera de Belgrano comienza a ser usada como pabellón, como símbolo de las provincias unidas, nace aquí, verdaderamente, nuestra bandera.


Este es un humilde homenaje a nuestro héroe Don Manuel Belgrano y a los hombres y mujeres que forjaron nuestra independencia para hacer de la nación argentina un país libre y soberano.

ROXANA ALEXANDRA LOBO Y EL TEATRO GUEMENSE.

Empalme Cultural Guemes desea destacar en esta entrevista la labor que Roxana Alexandra Lobo realiza como Directora de Teatro del prestigioso grupo “Laberinto”, quien con mucha sabiduría supo plasmar a través de esta fascinante actividad inumerables sensaciones y emociones, matizadas con mucha pasión, pero indudablemente con una fuerte vocación, permitiendo confirmar que los logros obtenidos, tanto en lo profesional como en lo personal son el resultado de una constante capacitación y de mucho sacrificio. Logros que sin lugar a dudas aportan un condimento esencial a Laberinto, en su lucha por dejar bien sentado que la Ciudad de Guemes representa otro punto de referencia en el país en lo que respecta al Teatro y que avanza culturalmente al mundo conquistando nuevos horizontes.
En este encuentro con Roxana, descubriremos también, la sensibilidad y la sencilléz de una gran artista que se caracteriza fundamentalmente por saber decir lo que piensa a través del arte.
1) ¿Cómo se inicia en el mundo del teatro?
Me inicio en el año 2000, con la llegada a Gral. Güemes de un taller de iniciación actoral del Instituto Nacional de Teatro, que pretendía fomentar la actividad teatral en el interior de las provincias argentinas. Como yo soy muy tímida y en ese momento lo era peor, y como hacia 2 años que me había recibido, pensaba que la actividad teatral podría proporcionarme las herramientas para vencer mi timidez y ser mas segura a la hora de presentarme a una entrevista de trabajo y hasta un poco mas emprendedora, con más iniciativa para llevar a cabo mis ansias de empezar a ejercer mi profesión, ese mismo año empecé a estudiar Diseño gráfico para ampliar mis posibilidades laborales. En definitiva comencé con la actividad con el afán de conseguir romper barreras para empezar a ejercer profesionalmente, y es así que allí empezó todo un gran recorrido inimaginado para mí hasta ese momento.
2) ¿Qué significa para Usted preparar y poner en escena una obra de teatro en General Güemes?
Significa poner en juego todos mis sentidos y mi creatividad, tener que demostrarme a mi misma que puedo con ese desafío nuevo, divertirme haciendo algo que me mantiene ocupada todo el tiempo. Cada obra que elijo tiene que tener una magia especial que me atrape, y un mensaje que quiera dejar, el teatro me sirve para decir todo aquello que quiero expresar, sobre todo en General Güemes, que es mi ciudad porque nací y me crié aquí pero también porque la elegí para desarrollar todo aquello que aprendí en los 5 años que estuve en Rosario de Santa Fé, estudiando. La primer obra que hice fue en el 2002 y toqué un tema muy poco hablado en Güemes, la dictadura militar y los desaparecidos, la tortura y el poder, en ese momento esa era mi necesidad, decir “aquí también paso, hablemos de esto”, por lo menos la gente que la vio habló por un buen tiempo de eso, y esa es la mayor satisfacción para mi como Directora de Teatro. Después a través de las obras que dirigí hable de sexo y la adolescencia, de la hipocresía de la sociedad, de los prejuicios, de la soledad y la vejez, de los valores y el amor, de nuestros estereotipos, de nuestras obligaciones y derechos como ciudadanos, del poco compromiso que tenemos hasta con nosotros mismos.
Para mi hacer teatro en General Güemes es hacer que mi ciudad crezca culturalmente, es un acto de comunicación y de creación de significados y sentidos, es creatividad, es decir lo que pienso a través del arte.
3) ¿Cuál fue la devolución o el logro más importante recibido dentro de este fantástico mundo?
Aunque no lo crean y esté un poco trillado la mejor devolución es la reacción de la gente ante la obra y los aplausos, cuando la gente no aplaude es porque algo no funciona en la obra, por supuesto que siempre hay gente a la que le gusta y otras que no, es imposible conformar a todos. Otros de los logros mas importantes para el Grupo de teatro El Laberinto fue llegar a la Fiesta Nacional de Teatro, creo que ese fue un logro de mucho trabajo con la obra Lombrices, que nos vean 400 personas en una sola función, medirnos con grupos de todo el país y saber que no tenemos nada que envidiar a otros grupos, que coincidimos mucho con otros en estética, en calidad actoral y técnica y también en cosas de las que carecemos como la Sala de Teatro. Lo único que nos diferenciaba de muchos de ellos es que nosotros somos un grupo de teatro vocacional y ellos son casi profesionales, la mayoría de los integrantes de los otros grupos viven del teatro nosotros no, y eso es muy satisfactorio porque a pesar de no ganar dinero, y sin tener sala, lo seguimos haciendo.
El teatro es un mundo que me permitió realizarme y engrandecer mi ego por que haber ganado dos veces el premio Phersu a Mejor director de la Provincia de Salta me hace confirmar que voy por el buen camino, además de seguir preparándome y estudiando para seguir siendo mejor.
La mejor satisfacción que me dio el teatro es poder sentir que mi padre y mi madre se sintieron y se sienten orgullosos de mí.
4) ¿En este año tan importante para los argentinos “Bicentenario de la Patria” ¿Podría contarnos cuales son las novedades en lo que respecta a la puesta en escena para lo que resta del año?
Este año 2010 también es importante para el grupo de teatro ya que no solo nuestra patria cumple 200 años sino que coincide que también el grupo esta cumpliendo sus 10 primeros años, por ello empezamos en enero ya con actividades siendo sede del 1er. Encuentro Latinoamericano de Teatro del Oprimido recibiendo a un Grupo de Almirante Brown de Bs. As. Con talleres y una obra, en Abril tuvimos nuestro primer estreno del Año con una comedia divertidísima, que dirijo, “El Guapo y la Gorda” de un autor Santafesino, José Ignacio Serralunga, que conocimos en la Fiesta Nacional. En Mayo realizamos una exposición por los 10 años, además colaboramos con la representación que se hizo en el acto oficial por el 25 de mayo en nuestra ciudad, que consistía en recrear la Semana de mayo. En Junio estuvimos poniendo en escena dos comedias en Campo Santo y en Julio tuvimos dos estrenos: una Infantil, Abran cancha que aquí viene Don Quijote de la Mancha, que dirige Marta Gil, y que vamos a llevar por todas las escuelas y otra comedia que se estrenó el 09 de Julio, que lleva por titulo “Dama” y que dirige Marcela Domínguez.
También estamos organizando la Muestra Estudiantil de Teatro para Octubre, además de participar de la Fiesta Provincial de Teatro y también recibimos la propuesta para que Güemes sea sede del 1er. Encuentro Regional de Narración Oral.
5) Un mensaje final para aquellas personas que no conocen lo que es el teatro
El mensaje podría ser que el teatro es el único arte que nos permite una complicidad silenciosa entre el espectador y el que actúa y prepara una obra, es el aquí y ahora, es sentir que eso que pasa esta pasando, que casi es real, que puedo permitirme sentir y creerme lo que estoy actuando y viendo. Es un arte que le permite al espectador, al actor y al director dejar volar su imaginación.
Para los que no lo conocen que se animen a ingresar aunque más no sea como espectadores a este maravilloso mundo del arte teatral, que se dejen atravesar por él y para los que si lo conocen que sigan dejándose llevar por la magia del teatro.
Y para lo que lo hacemos y fomentamos que podamos seguir diciendo siempre “el show debe continuar”.

CLAUDIA RAQUEL AVILÉS: MADRE, POETA Y PERIODISTA.

Madre poeta y periodista, miembro del grupo cultural identidad. Colabora con sus escritos en diversas publicaciones locales y provinciales.

Nació en la ciudad de General Guemes, cursó sus estudios primarios en la Escuela Hilario Ascasubi y secundarios en el Colegio Dr. Facundo de Zuviría. Desde pequeña incursionó en las letras con el apoyo incondicional de los docentes, estudió periodismo y Letras en la Universidad de San Salvador de Jujuy, fundó en el año 2000 la AMS Horizontes (Asociación de Madres solteras) institución que vela por el bienestar físico, económico y espiritual de la mujer y el niño.

En el año 2005 conforma el grupo VIA (Violencia Intrafamiliar Asistida) desde donde difunde la prevención en violencia familiar en el Departamento de Gral. Guemes.

Se desempeñó como locutora y periodista radial y televisiva entre 1994 - 2008.

Entre sus trabajos presentados figuran las Plaquetas: “Natalicio” y “El Umbral”, cuenta con innumerables poesías, varios cuentos y una novela en la que continúa trabajando.

Actualmente cursa el 3º año de la carrera de Locutor Nacional en el Instituto Facundo de Zuviría anexo ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica) en la ciudad de Gral. Güemes.

_ ¿Cuándo le surge a Claudia Avilés el amor por escribir?.

_ Desde niña mi compañera fue la soledad porque vivía sola con mi abuela, la única compañía que tenía era la radio de Jujuy LW8 y una gran imaginación. Tenía un baúl con muñecos de juguetes y me imaginaba historias que comparaba con la lectura que hice de un libro viejísimo; era de mi tía y contaba la historia de la luna durmiendo en el río ante la mirada atenta de los cinco burritos.

Decía algo así: “… Cómo se quedaron los cinco burritos

al ver a la luna dormida en el río…”.

Esa imagen de los burritos me quedó tan grabada que todo lo que imaginaba escribía…me imaginaba historias y las escribía. A los 6 años ya sabía leer y escribir bien y ahí comenzó mi amor por contar las historias, historias que muchas veces me narraba mi abuela antes de dormir, era una rutina, no teníamos televisión, antes de dormir me contaba siempre anécdotas, leyendas, historias de duendes de una manera tan clara y tan linda que me incentivaban a escribir.

_ ¿Cuáles fueron las grandes influencias y/o autores que te han marcado?.

_ No se si me marcaron pero me gusta mucho leer Alma Fuerte, Pablo Neruda, Julio Cortázar, Ernesto Sábato.

_ ¿Cuál fue tu principal fuente de inspiración?

_ Yo creo que es el anhelo de una vida mejor, siempre imaginaba como sería que alguien me declare su amor o su adiós, muchas veces lo que escribía luego lo vivía; de una manera u otra se cumplía , era una profecía , escribía una historia o un poema y luego me pasaba. Otra fuente de inspiración fueron las pérdidas que tuve en mi vida y por las que surgieron las palabras más bonitas.

_ ¿En qué género te sentís más cómoda para escribir?.

_ En la poesía…la narrativa me gusta pero es más complicado…soy muy exigente y a veces termino cambiando todo si algo no me gustó y eso se hace interminable.

_ ¿Qué peso tienen en tus obras las problemáticas sociales?.

_ Tienen mucho peso, el amor en sí ya es problemático y cuando no es correspondido genera conflictos. Por otro lado trato de plasmar el sufrimiento de los chicos de la calle, de la falta de oportunidades de la mujer, de la desocupación y de la despreocupación política. Desde otro ámbito siempre denuncié y traté de pelear contra las problemáticas pero a veces no te escuchan, entonces los mensajes, el desaliento, la impotencia , se plasman en un papel.

_ Contanos un poco de la Plaqueta “El Umbral”.

El Umbral nos presenta a un ser desesperado en todo sentido, alguien que avizora una salida pero no puede cruzarla, tiene muchos miedos por que ha perdido mucho .

_ ¿Qué es lo más gratificante que te ha dejado tu carrera literaria hasta el momento?.

_ La amistad que generó el grupo cultural IDENTIDAD, sentirme identificada con mis compañeros y que me entiendan. Para muchos es raro ver un dejo de tristeza en mis ojos, no entienden que es la bohemia , que estoy imaginando una historia, una poesía... Con mis amigos nos pasábamos toda una noche hablando de poesía nunca me aburrí, extraño eso ahora, o sentarte y estar en silencio o corregirnos lo que escribimos.

_ ¿Tenés algún proyecto literario en mente?.

_ Si, publicar un libro de poesías, uno de cuentos y terminar la novela.

_ Un consejo para los futuros escritores.

_ Que nunca se den por vencidos y que busquen la manera apropiada de decir las cosas, es lindo contar los sueños.


V

Mañana tal vez me encuentre

Nuevamente…

Vagando en el extenso firmamento

De mi opacado cielo

Mañana tal vez regrese

(lo intente)

Al extraño circo del perdón

Solo para oír tu voz

En una cínica conjunción


(De la plaqueta El Umbral)


martes, 15 de junio de 2010

Profesor Luis Alberto Quinteros: obra y pensamiento.

En el año del Bicentenario de nuestra patria el equipo de Empalme Cultural quiere rescatar el testimonio de uno de los referentes más importantes del arte en Güemes, estamos hablando del Profesor Luis Alberto Quinteros.
¿Qué significa ser uno de los referentes más importantes de la cultura en la Ciudad de Güemes?.
Mi historia aquí comienza cuando vuelve la democracia a nuestro país, porque de pronto hacer arte antes era medio difícil. Yo me había recibido en la escuela de Bellas Artes Tomás Cabrera como profesor de cerámica pero no había encontrado un lugar para trabajar en Salta, tuve que ir a trabajar a San Antonio de los Cobres, regresa la democracia, se elige Intendente en Güemes, yo tenía la oportunidad para irme a Pichanal a una misión de Indios para trabajar ahí, enseñando cerámica, pero me tentaron acá, en Güemes, para trabajar armando un taller, de tal manera que entré a trabajar en la Municipalidad como Profesor de cerámica en una Escuela Municipal de Arte que se había armado y que bueno terminé manejándola yo, y se creó esa Escuela donde teníamos 10 talleres, desgraciadamente la política no tiene el mismo criterio que tienen los establecimientos educacionales. Al llegar otro Intendente se cerró la Escuela Municipal de Arte; yo seguí trabajando como administrativo de la municipalidad; pero ya se habían instalado en nuestra ciudad los talleres artísticos Jaime Dávalos, en donde el primer taller, el anexo que pusieron en Güemes era el mío, el de Cerámica.
Nos decía, en la antesala de esta entrevista, que Ud comienza en este Taller Jaime Dávalos cuando aquí no había prácticamente nada, ¿Hace cuántos años aproximadamente fue esto?.
25 años, casualmente este año tenemos las Bodas de Plata; nosotros fuimos creando este taller a pulmón, como verán hay cosas que son rudimentarias pero bueno han servido para el fin que se buscaba, que era crear artistas.
¿Profesor muchas obras plasmadas en lo que es aquí la localidad de Güemes?, ¿Podría hacernos un breve detalle de todas las obras que tiene realizadas en la ciudad?.
Bueno yo creo que las obras que uno a dejado y ojalá que puedan sumarse algunas más, hay en mente algunas más, pero a veces el espacio y el tiempo no le permiten a uno hacerlas. son un poquito de la devolución que uno ha recibido, este pueblo me ha dado todo, amigos, hijos y un pasar económicamente realmente bueno, porque tengo trabajo, dos trabajos, donde cuesta tanto conseguir uno, yo tengo dos, habla a las claras que ha sido muy generoso el pueblo conmigo. Y bueno las obras que empecé haciendo, creo que la primera obra fue: La Plazoleta del Inmigrante; en donde yo ideé la plazoleta, cómo iba a ser, y se crea un monolito para sostener un pequeño mural que había hecho, me preguntaba la gente de Obras Públicas qué podíamos hacer, iban a hacer una cosa cuadrada, me pareció que lo ideal sería un mate estilizado para simbolizar un poquito la Argentinidad, el sostén del mural es un mate estilizado y ahí un mural donde hay unas manos que se habren recibiendo al mundo, donde hay un mapa de Güemes recibiendo el mundo, ese fue el primer trabajo que hice, después se fueron sumando otros como el homenaje a Santiago Zarate, un músico popular que falleció, y el homenaje lo hizo su propia gente, la gente que había trabajado con él, la gente del tango, y bueno me pidieron a mi que hiciera esa obra y la hice y está en la Plaza Central.
Me encargaron por ejemplo el Colegio Facundo de Zuviría, ahí inauguraban un escenario que se llama Jorge Luís Borges, la escultura de Jorge Luís Borges está ahí simbolizando lo que buscaban los alumnos de ese establecimiento, también un poquito como mi homenaje a un grande de la escritura Argentina.
La Plazoleta 14 de Abril, ha sido otras de las obras que tiene mi firma, hay un mural en el que hay dos, las dos Américas, están formadas con mujeres que se tienden la mano, que hipotéticamente tendría que ser así, que en la realidad no sucede, es un sueño, ojalá se cumpla algún día y podamos tener todas las Américas juntas.
En el hospital hay un homenaje a la Enfermera que me encargaron los enfermeros en el Día del Enfermero y bueno está ahí también, como una muestra de lo que puedo hacer y de lo que voy a tratar de seguir haciendo, después hay unos murales como acá en frente del taller, hay un mural, dos murales con relieves con cemento, hay uno que se hizo con los chicos del Colegio Zuviría y Moreno acá en la calle Rivadavia y Gorriti, que es un mural que representa la cultura Salteña, es un mural bastante grande, tiene creo que tiene casi 17 o 18 mts de ancho por 5 mts de alto, si es bastante grande el mural y muy significativo por lo que representa, un gran poncho salteño abrazando a toda nuestra realidad y bueno creo que se me escapan algunas, ah!.. el Monumento a la Madre en el Bº Sta Teresita, y bueno creo que esas son las obras que he dejado, ah!.. Hay un monumento al Gaucho Güemense hacia la ciudad de Güemes, que era un gaucho, me decían que hiciera un ángel que custodiara la ciudad. Desgraciadamente el bandalismo está en todas partes, también está acá y rompieron en una noche de ésas de boliche al frente precisamente en una madrugada destrozaron las obras así que tuvimos que sacarlas de ahí desgraciadamente es una pena, costó mucho trabajo hacerlo y bueno, había un libro con un poema de la Sra. Eve Ruiz de Núñez que estaba abajo y tenía el poema dedicado a la Ciudad y era ése gaucho , custodiando precisamente eso, pero bueno parece que no le alcanzó a la gente el mensaje no.

Finalmente, profesor, en tiempos del Bicentenario qué palabras nos podría dejar, no tan sólo para la cultura Güemense, sino para la cultura del País.
En estos doscientos años han sucedido una multiplicidad de acontecimientos por lo que la Argentina fue quedándose, como te diría, para mi criterio, en el medio de una gran tormenta cultural, que no puede despegar, para mi criterio, nos cuesta mucho, nos cuesta muchísimo creer que la Argentina sigue un poquito más allá del límite de Bs As, seguimos todavía desgraciadamente esperando todo de Bs As y cada día ese monstruo enorme que es Bs As nos atrapa cada vez más si bien hay alguna pequeña apertura, somos muy pocos los del interior quienes podemos darnos el gusto de decir: “voy a ir a exponer a Bs As”, yo tuve la suerte de haber estado por ejemplo en un encuentro Mexicano Argentino, en la Feria Internacional del Libro, pero es tan poco lo que nos brinda Bs As para el interior que nos cuesta creer que todos somos Argentinos, los que vivimos en la Quiaca, en Pirané en Formosa o en Río Negro somos todos argentinos, pero desgraciadamente para Bs As parece que los argentinos solamente están en Bs As, ojalá que en este Bicentenario empecemos a pensar distinto y creamos que la Argentina empieza en la Quiaca y termina en Ushuaia, pero de verdad.
Agradecemos su participación en Empalme Cultural deseándole el mayor de los éxitos, con el que va a continuar por todo el trabajo loable que ha realizado.
Bueno les agradezco mucho que se hayan fijado en esta persona que simplemente es un trabajador de la Cultura, como verán no hay nada excesivo ni de grande, simplemente hacer el trabajo todos los días, como ven, con la gente que trabajamos, y bueno con el esfuerzo de todos los días se escribe un poquito las páginas de la Historia de nuestro País.

martes, 8 de junio de 2010

FESTEJOS POR EL BICENTENARIO EN LA CIUDAD DE GENERAL GUEMES.


La ciudad de General Guemes dijo presente al sentimiento de argentinidad que despertó el Bicentenario de la Revolución de Mayo. Lo que quedó demostrado en el acompañamiento de la comunidad en las actividades programadas desde los distintos sectores.

Todo lo programado para vivir la semana de Mayo se hizo en forma conjunta entre autoridades municipales, educativas, y centros vecinales. Se vieron calles vestidas de celeste y blanco y miles de banderas flameando en cada vivienda y por todas partes.

Un párrafo aparte merece el compromiso de los padres y alumnos de las distintas instituciones educativas que trabajaron a la par de los docentes en la ornamentación de las escuelas, vestimenta de los niños, elaboración de comidas regionales, participación en actos alusivos y la presencia en los desfiles centrales. Festivales artísticos, concursos de cabildos y escarapelas, feria de platos de la época, representaciones teatrales y desfiles de jardineritos fueron parte de un programa que se desarrolló desde el pasado 20 de Mayo hasta el día del Bicentenario.

Así, los festejos tuvieron un saldo positivo, sirvieron para el aprendizaje de nuestros niños y jóvenes acerca del surgimiento de nuestra patria. Una maestra visiblemente emocionada nos contó “…no se trató sólo de una celebración más, creo que los docentes pudimos enseñar mientras preparamos los actos…los alumnos también demostraron mucha curiosidad por saber que tan importante fue aquel 25 de Mayo de 1810…”.

La ciudad de General Guemes, al igual que el país entero, se vistió de celeste y blanco para honrar el nacimiento de la patria, para honrar a los hombres y mujeres que hicieron posible nuestra vida, en soberanía y libertad.


martes, 1 de junio de 2010

EL BICENTENARIO Y EL COLEGIO SECUNDARIO 5007, Dr. Facundo de Zuviría. Gral. Guemes.

El Director Héctor Burgos junto a los estudiantes más destacados en el
Acto central del aniversario del Colegio 5007 Dr. Facundo de Zuviría

En el mes que recordamos el Bicentenario en nuestra ciudad no pudo estar ausente el reconocimiento a una institución que festeja sus 47 años, el Colegio Secundario Dr. Facundo de Zuviría. El 17 de mayo de 1963 nació como la Escuela Nocturna de Estudios Comerciales Dr. Facundo de Zuviría, por iniciativa de Eduardo Cardozo. El 18 de noviembre de 1964 se crea la institución por Decreto Provincial, ese mismo año la Cooperadora ofrece el cargo de Directora a la Srta. Emma Teresa Nallim, quien junto a todo el personal se desempeñó ad honorem, si bien la escuela en sus orígenes nació para dar oportunidades a personas adultas que por diversas causas quedaban fuera de los turnos diurnos, en 1978 se establece el turno mañana con la misma modalidad y por la tarde se implementa el bachillerato con orientación docente. Hoy 47 años despues, el Colegio Secundario 5007 Dr. Facundo de Zuviría sigue marcando la historia.

Exposición de escarapelas en el marco de los festejos del Bicentenario.


Muestra de maquetas de instituciones históricas en el cumpleaños de la Patria.


Exhibición de vestuarios de la época fabricados por los estudiantes con papel reciclado.

Suelta de globos aerostáticos como cierre de los festejos por el aniversario del Colegio y el Bicentenario.

Equipo de Guemes Empalme Cultural, capital intelectual de la primera promoción de la carrera de Locutor Nacional ISER Guemes. (De izq. a derecha)// Claudia Avilés, Paula Chanta, Prof. Mg. Zulma Aramayo, Lorena Vega, Fabiana Correa, Sergio Díaz, Maximiliano Delgado, Sergio Andías.